Post by Pathfinder on Oct 11, 2022 17:26:25 GMT
kiṁ rūpaṁ tattvato deva
śabdarāśikalāmayam // 2b //
kiṁ vā navātmabhedena
bhairave bhairavākṛitau /
triśirobhedabhinnaṁ vā
kiṁ vā śaktitrayātmakam // 3 //
nādabindumayaṁ vāpi
kiṁ candrārdhanirodhikāḥ
cakrārūḍhamanackaṁ vā
kiṁ vā śaktisvarūpakam // 4 //
O Lord (deva), what is the real essence of the way we have to tread
(kiṁ rūpaṁ tattvato deva)?
This is one sentence, an exclusive sentence.
O Lord, what is the real essence of the way we have to march, we have
to tread?
Tattvato means “in reality, the real essence.”
Is the way of that to tread on the fifty letters12 and return? Is this the
way of śabda rāśi kalā, the way we have to make the journey from ‘a’ to
‘kṣa’ and return from ‘kṣa’ to ‘a’ again? Is this the way? [Pārvatī] puts this
question: Kiṁ śabda rāśi kalāmayam tattvam? Or, kiṁ vā navātma
bhedena, or is it navātma bheda, is it the journey of the nine states? The
journey from one state to the second, from the second to the third, from the
third to the fourth, from the fourth to the fifth, to the sixth, to the seventh, to
the eighth, to the ninth, and then back again to the first, is this the way?
The nine states are [to be explained now]. The first state is prakṛti.
The original source of the material world is prakṛti. Puruṣa is the
individual soul who treads on that material world (this is the
second). The third is the kañcukas, the five kañcukas, the five
coverings of puruṣa–the five kañcukas.
13 You have not to go in the
depth of the letters here. [These are the] kañcukas: kalā, vidyā,
rāga, kāla, and niyati. Then the fourth point is māyā. Māyā is the
personified will of the supreme will.
There is a difference between prakṛti and māyā. Prakṛti is the
original source of the material world, māyā is the personified will
of the supreme Lord, the supreme Self. This is the difference
between māyā and prakṛti. Otherwise, the function of prakṛti is just
like the function of māyā. Only, the personified will of the supreme
Self is māyā where[as] the original source of the material world is
prakṛti. Prakṛti, puruṣa, the kañcukas, and māyā–these are four.
Then you have to tread again in the pure state of knowledge, that is
śuddhavidyā. The pure state of knowledge and action, that is
īśvara. Establishment in knowledge and action, that is sadāśiva.
And the universal energy is Śakti and its holder is Śiva.
These are the nine states. This is navātma bheda. This is navātma
bheda when you keep before you the theory of states.
When you keep before you the theory of [letters], then those [letters]
are respectively: ‘h’, ‘r’, ‘kṣ’, ‘m’, ‘l’, ‘v’, ‘y’, ‘ṇūṁ14’. These are
navātma bheda from the mantric point of view. You have to tread on
this field of mantra, the mantra field.
And [with regard to] states, [you must tread] the field of states from
prakṛti to Śiva and back to prakṛti with His glory. When you tread
from prakṛti, you are not glorified. When you return from Śiva, you
are glorified with garlands and with Śaivism and with Śiva-thought
and everything–everything comes with you.
Is this the way of navātma, . . .
Bhairave means “in the Bhairava āgama15”. Bhairavā kṛtau [means]
“for entering in the state of Bhairava”. “Bhairavā kṛtau” is naimittikī
saptamī
16
.
. . . bhairavā kṛtau, for entering in the formation of Bhairava? Or,
triśiro bheda bhinnam vā kiṁ vā śakti trayātmakam, or just as in the
Triśirobhairava [Tantra]
17 it is said, “You must tread on the three energies
from parā, parāparā, and aparā, and then return again”?
From aparā to parāparā, from parāparā to parā, from parā to
parāparā, and then from parāparā to aparā again, this is the reality of the
journey in Shaivism.
Is that the way (this is the asking of Devī
18), or nāda bindumayaṁ vāpi
kiṁ candrārdha nirodhikāḥ, is this the way to travel: from nāda to bindu,
from bindu to ardhacandra, from ardhacandra to nirodhikāḥ, from
nirodhikāḥ to nādānta, then śakti, then vyāpinī, and then samanā? Is this
the way? Or, if this is [not] the way, then You tell Me clearly what is the
real way I have to travel.
Nāda means–first you have to begin traveling, begin the journey,
from nāda–nāda means ‘a’, ‘u’, and ‘ma’ (a- kāraśca, u-kāraśca,
ma-kāraḥ). This is nāda.
19
Then bindu. One-pointed perception in the movement of breath
while reciting this mantra, ‘auṁ’, that is bindu.
Then ardhacandra. Ardhacandra is that state of movement of auṁkāra where there is no breath, without breath. Ardhacandra is
without breath. Breath stops there.
Then nirodhikā, the establishment of the stoppage of breath. In
ardhacandra, there is an apprehension of breathing again, but in the
nirodhikā state, there is no question of the breathing way. Nirodhikā
is the complete establishment of breathless-ness.
Then comes the state of nādānta, entrance in the soundless state of
sound. This is the soundless state of sound. Nādānta means, when
you enter in that sound which is soundless, soundless sound.
Then the establishment of ‘ahaṁ’ is Śakti in the state of supreme
oneness–vyāpinī and samanā.
Is this the way?
Vā (or) cakrārūḍham anackaṁ vā kiṁ vā śakti svarūpakam, or you
have to travel on that universal energy which is moving in such a velocity
that moveless-ness takes place (that is anackam).
Anackam means “without movement”. Cakrā rūḍham means “in the
wheel of movement”, anackam, without movement.
That energy, that svarūpa20 of energy, is that the way to make yourself
established in that state?21
She puts these questions before Lord Śiva.
VIJÑĀNA BHAIRAVA
The Manual for Self Realization
REVEALED BY
Swami Lakshmanjoo
śabdarāśikalāmayam // 2b //
kiṁ vā navātmabhedena
bhairave bhairavākṛitau /
triśirobhedabhinnaṁ vā
kiṁ vā śaktitrayātmakam // 3 //
nādabindumayaṁ vāpi
kiṁ candrārdhanirodhikāḥ
cakrārūḍhamanackaṁ vā
kiṁ vā śaktisvarūpakam // 4 //
O Lord (deva), what is the real essence of the way we have to tread
(kiṁ rūpaṁ tattvato deva)?
This is one sentence, an exclusive sentence.
O Lord, what is the real essence of the way we have to march, we have
to tread?
Tattvato means “in reality, the real essence.”
Is the way of that to tread on the fifty letters12 and return? Is this the
way of śabda rāśi kalā, the way we have to make the journey from ‘a’ to
‘kṣa’ and return from ‘kṣa’ to ‘a’ again? Is this the way? [Pārvatī] puts this
question: Kiṁ śabda rāśi kalāmayam tattvam? Or, kiṁ vā navātma
bhedena, or is it navātma bheda, is it the journey of the nine states? The
journey from one state to the second, from the second to the third, from the
third to the fourth, from the fourth to the fifth, to the sixth, to the seventh, to
the eighth, to the ninth, and then back again to the first, is this the way?
The nine states are [to be explained now]. The first state is prakṛti.
The original source of the material world is prakṛti. Puruṣa is the
individual soul who treads on that material world (this is the
second). The third is the kañcukas, the five kañcukas, the five
coverings of puruṣa–the five kañcukas.
13 You have not to go in the
depth of the letters here. [These are the] kañcukas: kalā, vidyā,
rāga, kāla, and niyati. Then the fourth point is māyā. Māyā is the
personified will of the supreme will.
There is a difference between prakṛti and māyā. Prakṛti is the
original source of the material world, māyā is the personified will
of the supreme Lord, the supreme Self. This is the difference
between māyā and prakṛti. Otherwise, the function of prakṛti is just
like the function of māyā. Only, the personified will of the supreme
Self is māyā where[as] the original source of the material world is
prakṛti. Prakṛti, puruṣa, the kañcukas, and māyā–these are four.
Then you have to tread again in the pure state of knowledge, that is
śuddhavidyā. The pure state of knowledge and action, that is
īśvara. Establishment in knowledge and action, that is sadāśiva.
And the universal energy is Śakti and its holder is Śiva.
These are the nine states. This is navātma bheda. This is navātma
bheda when you keep before you the theory of states.
When you keep before you the theory of [letters], then those [letters]
are respectively: ‘h’, ‘r’, ‘kṣ’, ‘m’, ‘l’, ‘v’, ‘y’, ‘ṇūṁ14’. These are
navātma bheda from the mantric point of view. You have to tread on
this field of mantra, the mantra field.
And [with regard to] states, [you must tread] the field of states from
prakṛti to Śiva and back to prakṛti with His glory. When you tread
from prakṛti, you are not glorified. When you return from Śiva, you
are glorified with garlands and with Śaivism and with Śiva-thought
and everything–everything comes with you.
Is this the way of navātma, . . .
Bhairave means “in the Bhairava āgama15”. Bhairavā kṛtau [means]
“for entering in the state of Bhairava”. “Bhairavā kṛtau” is naimittikī
saptamī
16
.
. . . bhairavā kṛtau, for entering in the formation of Bhairava? Or,
triśiro bheda bhinnam vā kiṁ vā śakti trayātmakam, or just as in the
Triśirobhairava [Tantra]
17 it is said, “You must tread on the three energies
from parā, parāparā, and aparā, and then return again”?
From aparā to parāparā, from parāparā to parā, from parā to
parāparā, and then from parāparā to aparā again, this is the reality of the
journey in Shaivism.
Is that the way (this is the asking of Devī
18), or nāda bindumayaṁ vāpi
kiṁ candrārdha nirodhikāḥ, is this the way to travel: from nāda to bindu,
from bindu to ardhacandra, from ardhacandra to nirodhikāḥ, from
nirodhikāḥ to nādānta, then śakti, then vyāpinī, and then samanā? Is this
the way? Or, if this is [not] the way, then You tell Me clearly what is the
real way I have to travel.
Nāda means–first you have to begin traveling, begin the journey,
from nāda–nāda means ‘a’, ‘u’, and ‘ma’ (a- kāraśca, u-kāraśca,
ma-kāraḥ). This is nāda.
19
Then bindu. One-pointed perception in the movement of breath
while reciting this mantra, ‘auṁ’, that is bindu.
Then ardhacandra. Ardhacandra is that state of movement of auṁkāra where there is no breath, without breath. Ardhacandra is
without breath. Breath stops there.
Then nirodhikā, the establishment of the stoppage of breath. In
ardhacandra, there is an apprehension of breathing again, but in the
nirodhikā state, there is no question of the breathing way. Nirodhikā
is the complete establishment of breathless-ness.
Then comes the state of nādānta, entrance in the soundless state of
sound. This is the soundless state of sound. Nādānta means, when
you enter in that sound which is soundless, soundless sound.
Then the establishment of ‘ahaṁ’ is Śakti in the state of supreme
oneness–vyāpinī and samanā.
Is this the way?
Vā (or) cakrārūḍham anackaṁ vā kiṁ vā śakti svarūpakam, or you
have to travel on that universal energy which is moving in such a velocity
that moveless-ness takes place (that is anackam).
Anackam means “without movement”. Cakrā rūḍham means “in the
wheel of movement”, anackam, without movement.
That energy, that svarūpa20 of energy, is that the way to make yourself
established in that state?21
She puts these questions before Lord Śiva.
VIJÑĀNA BHAIRAVA
The Manual for Self Realization
REVEALED BY
Swami Lakshmanjoo